31-09 — Эко-клуб "Желтый слон"